10 días a.E.

Solo 10 días me separan del comienzo del "cambio de vida". Y hoy, ya veo las cosas de manera diferente con respecto a mi anterior entrada. Después de un largo día de gestiones con Laura Sabater (http://livinginoslo.blogspot.com/ ), mi compañera y amiga, que será sin duda mi mitad en estos seis meses, siento que ya estamos bastante preparadas para el Erasmus.

Con una guía de conversación de noruego en el bolsillo, el billete de tren que nos llevará a Barcelona y la garantía de que nuestros "study buddy's" estarán esperándonos en el aeropuerto, estoy mucho más tranquila. Además, ya he llenado mi armario con jerseys y ropa térmica, así que el frío no podrá conmigo!

______

The beginning of the "change of life" is only 10 days far. And today, I feel more positive about everything than in my previous post. After a very long and hard day of preparations with Laura Sabater (http://livinginoslo.blogspot.com/), my mate and friend who will be definitely my other half during the following six months, I strongly believe that we are ready for our Erasmus experience.

With a norwegian conversation guide in our poquets, the train ticket that will bring us to Barcelona and the assurance that our study buddy's will be waiting for us at the airport, I feel much more calm. Moreover, my wardrobe is full of jumpers and thermal underwear clothes, so I'm sure I will survive to the Norgewian freezing climate!

Cuenta atrás

A 13 días del comienzo de mi beca Erasmus, en Oslo, todavía me quedan muchas cosas por hacer. Organizar las maletas, la facturación online, comprar un diccionario noruego y disfrutar de mi pueblo, de mi familia y de mis amigos.

Hasta el 7 de enero, quedan muchas despedidas... y quizá sea esta la peor parte del Erasmus. Aquí reside la magia de la experiencia: la forman todos esos momentos, los buenos y los malos, las sonrisas y las lágrimas.

Para que dentro de diez años todos esos momentos no caigan en el olvido, escribo este blog. Porque la memoria es traicionera, y seguro que se olvidaría de muchos detalles... Y también, para que todo el que se acuerde de mí, pueda saber qué me depara cada día de mi Vida Erasmus.

----

In 13 days time I will start my Erasmus, in Oslo. But I still have too many things to do. Luggage, online check-in, buy a norwegian dictionary and enjoy my village, my family and my friends.

Untill 7th january, I'll experience lots of goodbyes... and maybe, this is the worst part of the Erasmus. But this is the magic of the experience: it is made of all that moments, the good and the bad ones, smiles and tears.

I write this blog in order that in ten years time, all that moments aren't forgotten. Because our memory is cheaty, and it would probably lose lots of details... And also, in order that everyone who thinks about me, could know everything that happens each day during my Erasmys Life.